Umowa Konopackiego z Konarskim o Starostwo Grudziądzkie 1611. Maciej z Konopatu 23 sierpnia 1611 roku zrezygnował z urzędu wojewody chełmińskiego, by wkrótce po tym przejąć z rąk Papieża Pawła V z nominację na biskupstwo chełmińskie. Z chwilą przejścia do stanu duchownego i objęcia urzędu biskupa chełmińskiego, Konopacki musiał również zrezygnować ze starostwa grudziądzkiego. 30 grudnia 1611 roku zawiera umowę z wojewodą pomorskim Michałem Konarskim, na mocy której przekazuje mu starostwo. Poniższy dokument jest zapisem wspomnianej umowy Konopackiego z Konarskim. Dokument został przetłumaczony do obecnie używanej polszczyzny z uwagi na specyficzne używanie liter przez skrybę w oryginale.

Przez porządek Ichmości Księdza Walentego Sczawińskiego Archidiakona Uniejowskiego i Adama Snieszka Pisarza Skarbu Królewskiej Mości. Stało się pewne postanowienie miedzy Jaśnie Wielebnym księdzem Maciejem z Konopatu biskupem chełmińskim a Jaśnie Wielmożnym Panem Michałem Konarskiem Wojewodą Pomorskim, grudziądzkim[…] starostą w ten sposób. Jegomość ksiądz biskup za postąpieniem z urzędu wojewódzkiego na biskupi stan, grudziądzkie starostwo skarbowi Jego Królewskiej Mości porozdawa, a zboża, które Jegomość do roku tego jeszcze należą niewymłócone ani wywiezione, z którego zboża miałoby się kwarty do Rawy, Rzeczypospolitej, dziewięćset trzydzieści i siedem złotych i groszy dziesięć zapłacić. Tedy Jegomości Pan Wojewoda Pomorski, jako donatariusz Jego Królewskiej Mości na to starostwo grudziądzkie te zboża którekolwiek z gumnach pozostają, jako żyto, jęczmień i owies wedle rejestrów prowentowego pisarza od Jego Królewskiej Mości księdza biskupa otrzymywać i bierze, które to zboże ma być Jegomości Panu Wojewodzie kopami przez urzędnika Jegomości księdza Biskupa oddane w czynie i szacunku takim, kopa żyta po pięćdziesiąt i pięć groszy, a jęczmień i owies po czterdzieści i piec groszy. Które to zboże tak Jegomość Pan Wojewoda przyjąwszy submituje się i teraźniejszym kontraktem obliguje się, ze wszystkich dóbr swoich ruchomych i nieruchomych kwartę Rzeczypospolitej do Rawy na przyszłe świątki zapłacić, i kwit dostateczny z podpisem Panów deputatów Jegomości księdzu biskupowi z niej oddać, tak żeby Jegomość ksiądz biskup żadnego upominania na potem o nie, ani trudności do skarbu Jego Królewskiej Mości nie miał. A gdzieżby tak wiele kop tego zboża nie było żeby tę sumę na kwartę wyniosło, tedy Jegomość ksiądz biskup powinien będzie najdalej w miesiąc od oznajmienia Jegomości Pana wojewody, po wyliczeniu z tego zboża odesłać Jegomości Panu wojewodzie tak wiele pieniędzy ile by nie dostawało żeby się ta suma na kwartę wypełniła, którą resztę pieniężną Jegomość Pan wojewoda powinien będzie przyjąć i z niej, chociaż ręcznym kwitem kwitować. A gdzieżby też tego zboża więcej było nad sumę, która się kwarta powinna zapłacić, tedy też Jegomość Pan wojewoda submituje się najdalej w miesiąc po wyliczeniu z tego zboża, tę sumę, która by nad kwartę wynosiła Jegomości księdzu biskupowi za kwitem Jegomości ręcznym odesłać i oddać. Co wszystko wyżej opisane Jegomość Pan wojewoda w uczynić będzie powinien i tym kontraktem się obliguje pod zakładem dziewięćset trzydzieści i siedem złotych i groszy dziesięciu. O który zakład i sumę pryncypialną, która się ma kwarta zapłacić będąc pozwany do któregokolwiek urzędu wojewódzkiego ziem pruskich albo też i przed sąd Jego Królewskiej Mości stanąć będzie powinien, jako za [..] roku. Całkowicie uwolnić się od wyjątków, kunktatorstwa, odwołań, które rodzaj ludzki może wymyślić od sądu nie odchodząc, sumę pryncypialną i zakład odłożyć będzie powinien. Także Jegomość ksiądz biskup gdzieżby się Jegomość Panu wojewodzie w reszcie tej, czego by do kwarty z tego zboża nie dostawało dosyć, nie stało respondować będzie powinien. Czego ku lepszej wierze i pewności do przyciśnionych pieczęci rękoma się swymi Ichmościowie podpisali także i panowie jednacze.

Działo się to w zamku grudziądzkim dnia trzydziestego grudnia roku pańskiego tysięcznego sześćsetnego jedenastego

Maciej z Konopatu Biskup Chełmiński

Michał Konarski Wojewoda Pomorski Grudziądzki Starosta

Walenty Sczawiński Archidiakon Uniejowski

Adam Snieszek Pisarz skarbu JKM