Kwarta wobec Rzeczypospolitej za 1569 rok w Rawie dana. Rok 1569 to znamienna data w historii Rzeczypospolitej, 10 stycznia br. rozpoczęły się obrady sejmu, 5 marca województwo podlaskie przystępuje do Korony, 26 maja ziemia wołyńska natomiast 6 czerwca wojewdóżtwa kijowskie i bracławskie wchodzą w skład Rzeczypospolitej, 3 sierpnia RP wzbogacona zostaje o Inflanty. Po negocjacjach Korony Królestwa Polskiego oraz Wielkiego Księstwa Litewskiego 1 lipca roku 1569 ogłoszono powstanie Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Płatnikiem kwarty za 1569 rok jest Jerzy Konopacki Kasztelan Chełmiński
Hieronim Buzeński z Buzenina Podskarbi Koronny Żupnik Krakowski, Brzezniczki, Dobczycki Starosta.
Oznajmuję wszem wobec i każdemu z osobna, iż urodzony Pan Jerzy Konopacki za konstytucjami sejmów przeslich uczinionimi od sum przesz Pani rewizori ze wsi Nikielsdorfu naliczionej, przy bitnosczi Ichmościów Panów Jana Tarła z Sczekarzowicz Radomskiego i Pilzneńskiego, Wojciecha Przyjemskiego Lędzkiego, kasztelanów do rad koronnych , Stanisława Debieńskiego z Dobian, Chęczińskiego , Dobrogosta Potworowskiego sędziego Kaliskiego, bolesławskiego starostów od posłów ziemskich ku odbieraniu prowentów Rzeczipospolitej deputowanych dały i odlyczeł do skarbu Rzeczipospolitej w Rawie, piątej części z gołego dożiwocia za rok pański 1560 dziewiąty złotych trzinaszczie groszi siedemnaszczie drobnich dziewięcz. Z których jego kwituję i wolnym czijnie. Dane na zamku Rawskim dnia 20 maja roku 1570.
Jan Tarło Kasztelan […] własną ręką
Wojciech Przyjemski ręką własną
Dobrogost Potworowski
♣
♠
Rzeczypospolita Obojga Narodów – Zamek Rawski – Województwo Rawskie
