Kasztelan Chełmiński Konopacki Kwarta w roku 1603.
Jan Firlej z Dombrowic Podskarbi Koronny Lubelski Starosta
Oznajmuje, komu to wiedzieć należy. Że wielmożny Pan Jerzy Konopacki Kasztelan Chełmiński za uchwałą sejmu przeszłego Warszawskiego w roku 1600 pierwszym i za zgodnym postanowieniem półtorej kwarty, ze wszystkich dóbr stołu króla jegomości wolnych, przez stany koronne na Rzeczpospolitą już zwołane. Przy bytności Jegomości Panów Stanisława Garwaskiego płockiego starosty gostynińskiego, Piotra Myszkowskiego lubelskiego, starosty tyszowieckiego. Kasztelanów z rad Koronnych od Adama Olędzkiego, Wojskiego Mielnickiego z wielgiej Polski, a z małej Jakuba Łysakowskiego od rycerstwa deputatów. Na sejmie blisko przeszłym krakowskim do odbierania kwarty naznaczonych i ostatniej na czas naznaczony daty, i odliczył tej to pułtory kwarty Rzeczypospolitej należącej według szacunku lustratorskiego za rok przeszły 1600 wtóry z dóbr *Dytrichssdorfu, z Honikfeltu, i z *Nickelsdorfu nazwanych złotych polskich sto siedemdziesiąt i sześć, groszy dwadzieścia cztery pieniędzy części. Z którego zapłacenia kwarty półtorej i dość uczynienia prawu pospolitemu Jegomości Pana Chełmińskiego kwituję i wolnym czynię.
Działo się to na zamku Rawskim dnia 27 maja roku pańskiego 1600 trzeciego.
Stanisław Garwaski Kasztelan Płocki
Adam Olędzki Wojski Mielnicki
Jakub Łysakowski ręką własną
♣
♣
Rzeczypospolita Obojga Narodów -Zamek w Rawie – Województwo Rawskie
