Jerzy Konopacki kwarta wobec Rzeczypospolitej za rok 1593. Kwarta z łaciny quarta pars – czwarta część – podatek ustanowiony w 1563 roku, naliczany dzierżawcom dóbr królewskich w wysokości jednej czwartej dochodów. Podatek którego przeznaczeniem było utrzymanie wojska nazwanego kwarcianym od nazwy podatku. Wojsko kwarciane zabezpieczało południowo wschodnie rubieże Rzeczypospolitej. Tworzyło elitarne dobrze uzbrojone i dobrze wyszkolone wojska doświadczone w boju.
Pan Firlej z *Dąbrowicze Podskarbi Koronny Lubelski ze Starostwa. Oznajmuję, komu to wiedzieć należy, iż Jegomość Pan Jerzy Konopacki Kasztelan Ziemi Chełmińskiej, za uchwałą sejmów przeszłych i konstytucjami i konstelacjami potwierdzonych przy bytności ichmościów Panów, Andrzeja Firleja z Dąbrowicze kasztelana radomskiego Starosty kowalewskiego, Stanisława Bikowskiego konarskiego, łęczyckiego Starosty, wojewodzica *junowlocławskiego z Wielkiej Polski. A z Mali Polski Mikołaja Lanckorońskiego z Brzezia od rycerstwa deputatów do odbierania czwartej części na sejmie blisko przeszłym naznaczonych i obronionych na czas naznaczony, dał i odliczył czwartej części R.P należącej wedla szacunku lustratorskiego za rok przeszły 1590 trzeci z *Dytrichssdorfu, z Honikfeltu, i z *Nikielsdorfu złotych polskich sto i siedemnaście, grosi dwadzieścia sześć i cztery pieniądze, z której sumy Jegomościa kwituję i wolnym czynie.
Działo się to na zamku Rawskim dnia siódmego czerwca roku Bożego Tysiąc pięćset dziewięćdziesiąt 3
Mikołaj Lanckoroński z Brzezia ręką swoją [rotmistrz jazdy koronnej]
Wojciech Ręczajski Starosta kowalski
Zbożny Smerzyński ręką swoją [wojewodzic inowrocławski]
♣
♣
Rzeczypospolita Obojga Narodów – Zamek Rawski – Województwo Rawskie
