Król Jan III Sobieski list do Starościny Grudziądzkiej 1690 roku. Zwyczajowy list odpowiedzi w sprawach jakich Król Jan III Sobieski wysyłał wiele, adresatem tego jest Teresa Elżbieta z Konopatu Szczepańska Starościna Grudziądzka.
Jan III z Bożej łaski Król Polski Wielki Książę Litewski, Ruski, Pruski, Żmudzki etc.
Urodzona wiernie nam miła. Przyjęliśmy to z upodobaniem, żeś się nam wiernie Waszmość poprzez krew swoję tak bliską Wielmożną Kasztelanką Wilińską odezwała. Gotowiśmy we wszystkich okazyjach, które się podać mogą, wiernie Waszmości Królewską naszą świadczyć protekcją. A że nas wiernie Waszmość z ofiarowaniem substancji swojej potykasz, zlecamy Wielebnemu Opatowi Oliwskiemu i urodzonemu administratorowi Malborskiemu, aby w prawa wiernej Wielmożności wejrzeli a po tym nam rzetelną dawali informację. Dobrego za tym wiernej Waszmości od Boga życzemy zdrowia.
W Żółkwi 15 grudnia 1690 roku panowania naszego 17 roku.
Jan Król (L.S.)
Urodzonej Teresie Szczepańskiej Starościnie Grudziądzkiej wiecznie nam miłej.
♣
♣
Rzeczypospolita Obojga Narodów – Żółkiew – Województwo Ruskie
