Jan Firlej kwituje Konopackiego z kwarty w roku 1604. Kwarta z łaciny quarta pars – czwarta część – podatek ustanowiony w 1563 roku, naliczany dzierżawcom dóbr królewskich w wysokości jednej czwartej dochodów. Podatek którego przeznaczeniem było utrzymanie wojska nazwanego kwarcianym od nazwy podatku. Wojsko kwarciane zabezpieczało południowo wschodnie rubieże Rzeczypospolitej. Tworzyło elitarne dobrze uzbrojone i dobrze wyszkolone wojska doświadczone w boju. Wojsko kwarciane składało się z jazdy, piechoty i artylerii. Zwarte formacje o charakterze stałym ale i zaciężne. Liczebność kwarcianego wojska wahała się od dwóch do sześciu tysięcy ludzi.
Jan Firlej z Dombrowice Podskarbi Koronny Lubelski Starosta
Oznajmuję, komu to wiedzieć należy. Iż wielmożny Pan Jerzy Konopaczki Kasztelan Chełmiński za uchwałą sejmu przeszłego warszawskiego, w roku 1600 pierwszym i za zgodnym postanowieniem, pułtory kwarty ze wszystkich dóbr stołu Króla Jegomości wolnych, przez stany koronne na Rzeczypospolitej pozwolonej, przy bytności Ichmości Panów, Stanisława Garwaskiego płockiego, Starosty gostyńskiego, Piotra Myskowskiego lubelskiego, Starosty tyszowieckiego. Kasztelanów z rad koronnych Adama Pleckie sędziego ziemskiego drohickiego z wielgiej Polski. A z małej Jakuba Łyssakowskiego od ryczerstwa deputatów na sejmie przeszłym krakowskim, do odbierania kwarty naznaczonych i obranych. Na czas naznaczonych dat i odliczeł też to pułtory kwarty Rzeczypospolitej należącej wedla szacunku lustratorskiego za rok przeszły 1600 trzeci, z dóbr Dittrichdorffe, Honikfelth i Nikelsdorff nazwanych, złotych polskich sto siedemdziesiąt i sześć groszy dwadzieścia i cztery pieniędzy sesc. Z których Jegomości Pana chełmińskiego kwituję i wolnym czynię.
Działo się to na zamku rawskim dnia 12 czerwca roku pańskiego 1600 czwartego.
♣
♣
Rzeczypospolita Obojga Narodów – Zamek Rawski – Województwo Rawskie
