Kwarta za dobra Straszewo w pomorskim 1584 roku. Kwarta co rocznie płacona za królewszczyzny, Straszewo i Trzciano w województwie pomorskim oraz Nikielkowo w województwie warmińsko mazurskim. Płatnikiem poniższej kwarty za 1584 rok jest Jerzy Konopacki Kasztelan Chełmiński. Poniższe pokwitowanie kwarty zawieramy w oryginalnym zapisie.
Jan Dulski, Kastellan Chelminski, Podskarbi coronnij, Branski, Rogozinski, Suraski, na Swiecziu i Tczewskij Starosta, oznajmuje wszem i wobecz, komu tjo wiedziec naliżij, isz urodzony Pan Gerzij Konopaczkij, za uchwałą sejmów przeszlech, przy bytności Ich M. Panów Stanislawa z Tarnowa sandomierskiego, Stanislawa Gostomskiego z Lezenic bocharzowskiego i starosti rawskiego, kasztellanów Jakuba Wozuczynskie stolnika belskiego, Daniela Plęmęczkiego od stanów coronnych Na sejmie przeszlem w Warszawie, deputacziech naznaczonych dal i odłożył czwartej częścij R.P. nalezączej wedle szaczunku lustratorskiego, za rok przeszły M.D.LXXX czwarty, z Dytrichssdorfu, z Honikfeltu i z Nikielsdorfu złotych Polskijch sto siedemnasczie, groszij dwadziesczia i sześć, pieniędzij cztery, s których jego quittuję.
Dan na zamku Rawskijm dnia XVIII xsięzycza czerwcza, roku MDLXXX piątego.
Jan Pudłowski Wojski Sochaczewski [..]
Stanisław Karśnicki Sędzia Ziemski Sieradzki na miejscu pana Daniela Plęmieckiego
Jakub Rogoziński[…]
Rzeczypospolita Obojga Narodów – Zamek Rawski – Województwo Rawskie
