Kwarta w trakcie wojny Rzeczypospolitej z Rosją 1581 rok. Lata 1577 do 1582 to ciężki okres dla Rzeczypospolitej, trwała w tym czasie wojna Rzeczypospolitej z Carstwem Rosyjskim zwana dzisiaj I wojną Polsko Rosyjską. Środki z kwart były szczególnie ważne i jako kontrybucja dla wojska stanowczo za małe. W styczniu 1580 roku na sejmie walnym w Warszawie uchwalono nową daninę wojenną. Dzierżawcy królewszczyzn powinni byli oddać podwójną kwartę. W połowie 1581 roku Stefan Batory rozpoczął kampanię, której celem było zdobycie Pskowa, pięciomiesięczne oblężenie miasta przez siły Rzeczypospolitej Obojga Narodów. Hetman polny litewski Krzysztof Radziwiłł na czele 6000 jazdy przeprowadza ataki, na wojska rosyjskie na terytorium państwa moskiewskiego. Pokonując szlak blisko półtora tysiąca kilometrów skutecznie zagraża ówczesnemu władcy Moskwy, carowi Iwanowi IV.
Jan Dulski, Kasztelan Chełmiński, Podskarbi Koronny, Brański, Rogoziński, Suranski i na Świeciu Starosta, żej oznajmuję wszem i wobecz, komu to wiedziecz należi, iż urodzony Pan Gerzi Konopaczki za uchwałą sejmów przeszłych, przy bytnosczi Ichmości Panów Jana Macziejowskie Czechowskiego i Starosty Spiskiego, Stanisława Gostomskiego z […] Sochaczewskiego i Starosty Rawskiego, Kasztelanów Pawła Jaczimirskiego Wojskiego Buskiego, tylko go smiercz Babriela Masłowskiego na ten czas zakroczeła. Od stanów koronnych na sejmie przeszłym w Warszawie, deputatów naznaczonych i odebranych dał i odliczeł czwartej części Rzeczypospolitej należączej wedle saczunku lustratorskiego za rok przeszły tysiąc pięćset osiemdziesiąty, z Dytrichssdorfu, Honikfeltu i z Nickelsdorfu złotych Polskich sto siedemnasczie, groszy dwadziesczia i szescz, pieniędzi cztery, z których jego kwituję i wolnym czynię.
Dan na zamku Rawskim dnia 30 Maja, roku 1580 pierwszego.
Paweł Jarzimirski Wojski Buski
Bartłomiej Gumowski Jegomości Pana Kasztelana Czechowskiego
Mikołaj Blasieniowski Jegomości Pana Kasztelana […]
♣
♣