Baranowska kwituje dług na Czaplach 1699 rok.
Niżej podpisana znam tą kartą moją, żem odebrała od Jaśnie Wielmożnego Jegomości Pana Stanisława Konopackiego kasztelana Chełmińskiego, starosty plotelskiego, nowskiego, summę sobie należącą, od jegomości przeprowadzając należność. Od Jegomości Pana Kazimierza Zakrzewskiego Podczaszego Inowrocławskiego dwa tysiąca tynfów, która summa do tego momentu na Czaplach, a mnie przeznaczona była w roku tysięcznym sześćsetnym dziewięćdziesiątym piątym, jako obligatoryjna kontraktu sonat zawartego dnia 21 stycznia, między Jegomościem Panem Kazimierzem Zakrzewskim Podczaszym Inowrocławskim z jednej a Jegomościem Panem Walentym i Zofią z Wąglikowskich Baranowskimi z drugiej strony. W tym tedy kontrakcie przeznaczona summa Ichmościom Państwu Baranowskim od Jegomości Pana Zakrzewskiego, któremu przeznaczeniu usatysfakcjonowany Jaśnie Wielmożny Jegomość Pan Kasztelan Chełmiński i dobra przezwyciężając, zapłacił obciążenia gotując summę dwa tysiąca i realnie do rąk moich oddał, co dla lepszej wiary i powagi ręką się własną podpisuję.
Działo się to dnia dwudziestego ósmego Października roku 169 dziewiątego.
Zofia z Wąglikowic Baranowska
Damian Baranowski z Brus
♣
♣
Rzeczypospolita Obojga Narodów – Czaple – Województwo Pomorskie
