Kwit Kwarciany Kasztelanki Chełmińskiej za 1607 rok.
Jan Firliej z Dambrowicze Podskarbi Koronny Lubelski i Starosta
Oznajmuję, komu to wiedzieć należy, iż Wielmożna Pani Helżbietda z Dombrowki Konopaczka Kasztelanka Chełmińska, za chwałą sejmu przeszłego warszawskiego w roku 1600 pierwszym i za zgodnym postanowieniem pułtory kwarty ze wszystkich dóbr stołu króla Jegomości wolnych przez stany koronne na Rzeczypospolita pozwolonej. Przy bytności Ichmościów Panów Stanisława Bykowskie łęczyckie, Andrzeja Potoczkie kamienieczkie, kasztelanów z rad koronnych. Samuela Białobłoczkie z wielgiej Polski a z małej Jana Dzierzka podsędka ziemskiego lubelskie od ryczerstwa deputatów, na sejmie przeszłym warszawskim do dobierania kwarty naznaczonych i obranych. Na czas naznaczony dała i odliczyła tej to pułtory kwarty Rzeczypospolitej należącej wedle saczunku lustratorskiego za rok przeszły 1600 siódmy z Dytrichssdorfu, Honikfeltu i Nikielsdorffu złotych polskich sto siedemdziesiąt i sześć grossy, dwadzieścia i cztery pieniędzy sześć. Z którego oddania kwarty pułtory i dosyć uczynienia prawu pospolitemu Jejmości Panią chełmińską kwituję i wolną czynię.
Działo się to na zamku rawskim dnia XXX maja roku pańskiego 1600 ósmego.
Starosta Bykowski
Andrzej Potocki Kasztelan Kamieński
Białobłoczki Samuel
Jan z Dzierska podsędek lubelski
Jerzy […]
♣
♣
