Kwarta dla Rzeczypospolitej kwitowana roku 1571 za wsie Nikielsdorf, Honikfelt i Dytrichssdorf.
Hieronim Buzeński z Buzenina Podskarbi Koronny Żupnik Krakowski, Brzezniczki, Krzeczowski Starosta.
Oznajmuję wszem i każdemu z osobna, iż urodzony Pan Jerzy Konopacki czyniąc dość konstytucjom sejmów przeslich od sum przez Pany Rewizori ze wsi Nikielsdorfu naliczonej, oddał i odliczył do skarbu Rzeczypospolitej przy bytności Ichmościów Panów Jana z Sienna Żarnowskiego, Pawła z Dzialina Dobrzyńskie kasztelanów Waczlawa Ostroróg, Jana Plazij skarbu Rzeczypospolitej z uchwały sejmu przeszłego warszawskiego deputatów czwartej części z gołego dożywocia za rok tysięczny pięczsethni siedmdziesiathi monethi lidzbi polskiej zlotich trzninasczie, grosi siedemnnasczie pięniędzi drobnich dziewięcz. A gdzieby się większa suma z regestrów lustratorskich, według których obieranie za ten rok czwartej czesczi bicz miało pokazała w przyszłej płatności zostanie wyrównane, dołożyć będzie powinien, gdzie by też niniejsza summa deafalcowacz skarb Rzeczypospolitej wedle dawnych konstytucji bendzie. A na ten czas urodzonego Pana Konopaczkiego z pobranej sumy wyżej opisanej kwituję i wolnym czijnie.
Dane na zamku Rawskim dnia dziewiętnastego lipca roku tysiąc pięćset siedemdziesiątego pierwszego.
Stanisław Pozowski
Jan Żarnowski
Jan Plaza
Jan Grabski
Paweł Dzialyna Kasztelan Dobrzyńskie
♣
Kwarta dla Rzeczypospolitej kwitowana roku 1571 za Nikielsdorf
♠
Kwarta dla Rzeczypospolitej kwitowana roku 1571 Honikfelt i Dytrichssdorf
♣
Rzeczypospolita Obojga Narodów – Zamek Rawski – Województwo Rawskie
